- [Opinion Column] June 25, 75 Years After the Korean War – Time for South Korea to Reinvent Itself as a Military Power
- “군사적 열세는 곧 국가 존망의 위기다.”
- “Military inferiority is a direct threat to national survival.”
1950년 6월 25일, 새벽의 침묵을 깨고 북한군의 기습 남침이 시작되었다. 오늘은 바로 그 비극의 날, 6·25 전쟁 75주년이다. 전쟁은 우리에게 분명한 교훈을 남겼다. 정보 실패, 군사력의 열세, 안보의 방심은 곧 국민의 생명과 자유를 위협한다.
On June 25, 1950, the silence of dawn was shattered by North Korea’s surprise invasion. Today marks the 75th anniversary of that tragic day. The war taught us a clear lesson: failure of intelligence, military inferiority, and complacency in security directly threaten the lives and freedoms of citizens.
모사드를 뛰어넘는 정보력 구축을
South Korea Must Surpass Mossad in Intelligence Capabilities
이스라엘의 모사드는 전 세계에서 손꼽히는 정보기관이다. 이란의 고위 군부 인사 위치를 실시간 파악하고, 사이버 교란과 드론 타격을 동시에 수행한 이번 작전은 정보의 위력을 증명한다.
Israel's Mossad is one of the most powerful intelligence agencies in the world. The recent operation that simultaneously tracked high-ranking Iranian commanders and launched cyber and drone attacks proves the decisive power of intelligence.
그러나 우리는 국가정보원의 대공수사권조차 박탈당한 상태다. 지금이라도 ‘한국형 모사드’를 육성할 과감한 개혁과 권한 회복이 필요하다.
Yet South Korea’s National Intelligence Service (NIS) has even lost its counterespionage authority. Bold reforms and the revival of full authority are urgently needed to develop a “Korean-style Mossad.”
타격 능력, 이제는 '공격형 억제력'으로
From Passive Defense to Offensive Strike Capability
미국과 이스라엘은 이란의 방공망을 무력화하고 정밀 타격을 성공시켰다. 우리도 이제는 자위적 억제에서 벗어나, 선제 타격 능력을 갖춰야 한다.
The U.S. and Israel successfully neutralized Iran’s air defense systems and executed precision strikes. South Korea must now move beyond reactive defense and develop credible offensive capabilities.
고위력 미사일, 자율형 공격 드론, 인공지능 무기체계는 필수다. 더 이상 우리 안보는 ‘평화’라는 수사만으로 지킬 수 없다.
High-powered missiles, autonomous strike drones, and AI-based weapons must become the core of our arsenal. National security can no longer rely on rhetoric about peace alone.
핵추진잠수함과 전략핵잠재력 확보
Nuclear Submarines and Strategic Nuclear Potential
북한의 핵 위협에 대응하려면, 우리도 핵추진잠수함을 포함한 전략적 억지력을 구축해야 한다.
To counter North Korea’s nuclear threats, South Korea must develop strategic deterrence capabilities, including nuclear-powered submarines.
한미원자력협정 개정, 자체 핵연료 재처리 기술 확보, 핵무장 가능한 운반수단 개발은 필수적 전략이다.
Amending the Korea-U.S. Nuclear Agreement, securing fuel reprocessing technology, and developing nuclear-capable delivery systems are essential strategies.
3축 체계 고도화와 한미 방어 통합
Enhance the Three-Axis System and Integrate with U.S. Missile Defense
킬체인(Kill Chain), KAMD(한국형 미사일 방어), KMPR(대량응징보복)의 3축 체계를 고도화하고, 미국과의 통합 미사일 방어 시스템에 참여해야 한다.
South Korea must upgrade its three-axis system—Kill Chain, KAMD, and KMPR—and actively consider joining the U.S.-led missile defense network.
실시간 정보공유, 연합 작전 훈련, 공동 작전 통제 체계는 ‘동맹 격상’의 실질적 기준이다.
Real-time intelligence sharing, joint exercises, and integrated command systems are the true standards of an upgraded alliance.
Restore Military Discipline and Conduct Real-World Training
최근 군 내부의 기강 해이와 작전 미숙은 안보를 더욱 위협하고 있다. 군은 정치적 실험의 도구가 아니라, 국민 생명의 수호자다.
Recent incidents of lax discipline and operational blunders in the military pose a direct security threat. The military is not a place for political experimentation; it is the guardian of the nation.
실전 중심의 훈련과 정신 무장을 통해 강군(强軍)으로 거듭나야 한다.
Through combat-focused training and firm mental preparedness, we must rebuild a truly strong military.
6·25를 다시 기억하며, ‘강한 대한민국’으로
Remember June 25 and Rebuild a Stronger Republic of Korea
6·25 전쟁 75주년은 과거의 상처를 기리는 날이 아니다. 그것은 미래의 안보를 준비하는 날이어야 한다.
The 75th anniversary of the Korean War is not merely a day to remember past wounds—it must be a day to prepare for our future security.
대한민국은 더 이상 외부 의존에 머물 수 없다. 자강자립의 전략국가로, 정보와 군사, 외교가 결합된 안보강국으로 다시 태어나야 한다.
South Korea can no longer depend solely on others. We must be reborn as a self-reliant strategic state—an ironclad security power combining intelligence, military strength, and diplomacy.
BEST 뉴스
-
[지형덕칼럼] 동해 AI데이터센터, 규모보다 수요와 효율을 증명해야 한다
AI 연산 효율을 높이는 기술 등장…동해시와 GS는 단계별 수요·전력 사용·지역 혜택을 함께 설명해야 한다 Emerging technologies aim to improve AI computing efficiency. Donghae and GS should explain phased demand, power requirements and tangible local benefits. AI데이터센터의 경쟁력을 설명할 때... -
[지형덕칼럼] 동해시장, AI데이터센터의 ‘규모’보다 ‘실익’을 증명하라
GS의 냉각기술 개발과 도의회의 상생 요구가 던지는 질문…전력·물·고용·지역기업 참여를 검증 가능한 계획으로 제시해야 한다 GS’s cooling technology initiative and provincial calls for community benefits demand verifiable plans for power, water, employment and local business participation. 동... -
동해 AI데이터센터, 전기는 어디서 오나…화력발전 연계 계획 설명 필요
동해 AI데이터센터 캠퍼스의 전력공급과 관련해 화력발전소 연계 계획의 구체적인 내용과 지역 환경에 미칠 영향을 설명할 필요가 제기된다. 대규모 전력 확보 여부와 함께 어떤 발전원에서 전기를 조달하고, 기존 발전소 운영에 어떤 변화가 생기는지 시민이 확인할 수 있어야 한다는 취... -
[기자의눈]동해 AI데이터센터, 시민의 알권리에서 상생을 시작하자
전력·물·생활환경과 지역 일자리에 대한 충분한 설명이 신뢰의 출발점…동해시와 GS가 사업 초기부터 공개하고 소통하는 체계를 마련해야 Clear information on power, water, living conditions and local jobs is essential to trust. Donghae and GS should establish transparent communication from the outs... -
동해 AI데이터센터, 주민의 ‘열섬·농작물 피해’ 우려에 자료로 답해야
시사K뉴스|지형덕 기자 동해 AI데이터센터 주변 주민들이 걱정하는 문제 가운데 하나는 열이다. 기존 산업시설이 들어선 지역에 대규모 데이터센터까지 가동되면 여름철 생활환경과 인근 농작물에 부담이 더해지는 것 아니냐는 우려다. 주민설명회에서는 인근 포도농원의 피해를 호소하며 데이터센터 조성 이후 ... -
[지형덕칼럼] 강릉 AIDC 논란의 교훈…동해시장, 상생에도 ‘패스트트랙’을 적용하라
지형덕|시사K뉴스 강릉 AI데이터센터 유치를 둘러싼 정치 공방이 거세지고 있다. 그러나 시민이 확인해야 할 핵심은 정당 간 비난의 강도보다 사업의 실제 준비 수준이다. 무엇이 확정됐고 무엇이 협의 중인지, 전력과 부지 등 필수 조건은 어느 단계까지 확보됐는지부터 분명히 해야 한다. 국민의힘 강원지역 국...
