김진태 구단주, 일본 원정 현장에서 강원FC 선수단 격려

               사진제공/강원도

11월 3일 오후, 일본 히로시마의 에디온 피스 윙 스타디움.

강원FC의 구단주이자 강원특별자치도지사인 김진태 지사가

아시아챔피언스리그 원정 경기를 하루 앞두고 현장을 찾았습니다.

11月3日午後、日本広島のエディオン・ピースウィング・スタジアム。

江原FCのオーナーであり、江原特別自治道のキム・ジンテ知事が

アジアチャンピオンズリーグ遠征試合を前日に控え、現地を訪れました。

지사는 경기장 내 라커룸, 웜업존, 원정 응원석 등을 세심히 점검하며

선수들이 최상의 컨디션으로 경기에 임할 수 있도록 당부했습니다.

“부족함이 없는 지원을 하겠다”는 말에 현장 분위기는 한층 따뜻해졌습니다.

知事はスタジアム内のロッカールーム、ウォームアップゾーン、アウェー応援席を

丁寧に確認し、選手たちが最高のコンディションで試合に臨めるよう指示しました。

「支援に不足がないようにする」と語る知事の言葉に、現場は温かい空気に包まれました。

정경호 감독은 “선수 모두가 ‘강원’의 이름을 가슴에 새기고 뛰고 있다”며,

“도민과 팬들의 응원에 보답하겠다”고 감사의 뜻을 전했습니다.

チョン・ギョンホ監督は「選手全員が**『江原』という名前を胸に刻んで**戦っている」とし、

「道民とファンの応援に必ず応えたい」と感謝の気持ちを述べました。

또한, 현장을 찾은 김시성 도의장은

“500명 넘는 응원단이 원정석을 가득 메울 예정”이라며,

“기죽지 말고 끝까지 파이팅하라”는 응원의 메시지를 보냈습니다.

また、現地を訪れたキム・シソン道議会議長は、

「500人を超える応援団がアウェー席を埋め尽くす予定だ」と述べ、

「気後れせず、最後までファイトしてほしい」とエールを送りました。

김진태 지사는 “일본에서 우리 선수들을 만나니 감개무량하다”며,

“대한민국 강원FC의 긍지를 가지고

평소처럼 자신 있게 경기에 임하라”는 격려를 전했습니다.

아울러, 앞으로 강원FC에 대한 지원 확대 계획도 밝혔습니다.

キム・ジンテ知事は「日本で我がチームの選手たちに会えて感無量だ」とし、

「大韓民国江原FCとしての誇りを持ち、いつも通りの力を出してほしい」と激励しました。

さらに、今後江原FCへの支援を拡大する方針も明らかにしました。

한편, 강원FC는 창단 이후 처음으로 아시아챔피언스리그 무대에 진출했으며,

11월 4일(화) 오후 7시, 같은 장소에서

산프레체 히로시마와 조별리그 4차전을 치를 예정입니다.

이 경기는 8경기 일정 중 절반을 넘어서는 중요한 분수령이 될 것입니다.

一方、江原FCはクラブ創設以来初めてアジアチャンピオンズリーグの舞台に進出し、

11月4日（火）午後7時、同じスタジアムで

サンフレッチェ広島とのグループリーグ第4戦に臨みます。

この試合は8試合のうち折り返し地点となる重要な一戦です。

“우리는 강원이다.”

바다와 산이 맞닿은 강원에서, 이제 아시아 무대의 중심으로.

「We are Gangwon.」

海と山が出会う江原から、いまアジアの中心へ。