전국보건의료산업노조 강원지부, 강삼영 도교육감 후보 지지선언

#지형덕 기자
입력 2026.05.19 14:58
댓글 0

Korean Health and Medical Workers’ Union Gangwon Branch Endorses Candidate Kang Sam-young for Superintendent of Education
“4천5백 조합원과 2만 노조 가족들의 지지가 큰 힘”
“Support from 4,500 union members and 20,000 union family members gives us great strength”
“아이들이 아파도 걱정 없는 강원도, 교육소외 없는 강원도 만들겠다”
“We will build a Gangwon where children can receive care without worry and where no child is left behind in education”

사진/강삼영 선거캠프 제공

전국보건의료산업노조 강원지부(본부장 함준식)는 19일 오후 강삼영 도교육감 후보 선거사무실에서 차기 강원도교육감으로 강삼영 후보를 공식 지지한다고 선언했다.

The Gangwon Branch of the Korean Health and Medical Workers’ Union (Chief Director Ham Joon-sik) officially declared its support for candidate Kang Sam-young for the next Superintendent of Education of Gangwon Province on the afternoon of May 19 at Kang’s campaign office.

이날 행사에는 윤정연 강원도재활병원지부장, 김정희 근로복지공단 정선병원지부장, 이상기 근로복지공단 동해병원지부장, 장용남 삼척의료원지부장, 박종훈 속초의료원지부장, 윤선영 영월의료원지부장, 노은주 원주의료원지부장, 김현태 원주연세의료원지부장, 김상천 춘천성심병원지부장, 안숙현 강릉의료원지부장 등 보건의료노조 관계자 20여 명이 참석했다.

Around 20 healthcare union officials attended the event, including Yoon Jeong-yeon of Gangwon Rehabilitation Hospital, Kim Jeong-hee of Jeongseon Workers’ Compensation Hospital, Lee Sang-gi of Donghae Workers’ Compensation Hospital, Jang Yong-nam of Samcheok Medical Center, Park Jong-hoon of Sokcho Medical Center, Yoon Sun-young of Yeongwol Medical Center, Noh Eun-ju of Wonju Medical Center, Kim Hyun-tae of Wonju Yonsei Medical Center, Kim Sang-cheon of Chuncheon Sacred Heart Hospital, and Ahn Sook-hyun of Gangneung Medical Center.

#함준식 본부장은 “의료와 교육은 매우 밀접한 관계에 있다”며 “아이들이 안전하고 평등한 환경에서 최고의 교육을 받을 수 있어야 하며, 지역 필수 공공의료를 강화해 모든 아이들의 생명과 건강을 지키는 일에 함께 협력해야 한다”고 강조했다.

Branch Chief Ham Joon-sik emphasized that “healthcare and education are deeply interconnected,” adding that “children must be able to receive the best education in a safe and equal environment, while regional essential public healthcare systems must be strengthened to protect the lives and health of all children.”

이어 함 본부장은 “강삼영 후보는 지역 필수 공공의료의 가치를 깊이 공감하고 있으며, 아이들이 아파도 걱정 없는 안전한 강원도를 만들기 위해 보건의료계와 긴밀히 소통할 적임자라고 판단했다”고 밝혔다.

He further stated, “We believe candidate Kang Sam-young deeply understands the value of essential regional public healthcare and is the right leader to closely cooperate with the healthcare community in building a safer Gangwon where children can receive care without fear or inequality.”

또한 “과거로의 회귀가 아닌 미래를 향한 전진, 민주적 소통으로 강원교육을 새롭게 변화시킬 강삼영 후보를 위해 4천5백여 조합원과 2만 노조 가족들이 힘을 보태겠다”고 말했다.

He added, “Our 4,500 union members and 20,000 union family members will stand together to support Kang Sam-young, who represents progress toward the future rather than a return to the past, and who seeks to transform Gangwon education through democratic communication.”

#강삼영 후보는 “여러분의 지지가 큰 힘이 된다”며 “촘촘한 교육·돌봄 인프라를 구축하고 공공의료를 강화해 아이들이 아파도 걱정 없는 강원도를 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 화답했다.

Candidate Kang Sam-young responded by saying, “Your support gives us tremendous strength. I will do my utmost to establish a comprehensive education and care infrastructure and strengthen public healthcare so that children in Gangwon can grow up without fear or neglect when they are sick.”