강원특별자치도교육청, 돗토리현 교육위원회와 우호교류 30주년 기념행사 개최

               사진제공/도교육청

강원특별자치도교육청(교육감 신경호)은 10월 27일(월) 춘천베어스호텔에서 ‘강원특별자치도교육청-일본 돗토리현 교육위원회 한·일 우호교류 30주년 기념행사’를 개최했다.

江原特別自治道教育庁（シン・ギョンホ教育監）は、10月27日（月）春川ベアーズホテルにて、「江原特別自治道教育庁－日本鳥取県教育委員会 日韓友好交流30周年記念行事」を開催した。

강원특별자치도교육청과 일본 돗토리현 교육위원회는 1995년 자매결연을 맺은 이래 30년간 다양한 교육교류를 이어오며 상호 이해와 우정을 다져왔다.

江原特別自治道教育庁と鳥取県教育委員会は、1995年に姉妹提携を結んで以来、30年間にわたり多様な教育交流を続け、相互理解と友情を深めてきた。

이번 우호교류는 10월 26일(일)부터 10월 30일(목)까지 5일간 진행되며, △학생 및 교원 교류 △상호 방문 연수 △교육기관 방문 △K-교육 프로그램 체험 등 다양한 활동이 예정되어 있다.

今回の友好交流は、10月26日（日）から10月30日（木）までの5日間にわたり実施され、▽生徒および教員の交流 ▽相互訪問研修 ▽教育機関の視察 ▽K-エデュケーションプログラム体験 など、さまざまな活動が予定されている。

특히, 10월 27일(월)에 열린 기념행사에서는 지난 30년간의 교육교류 성과를 돌아보고, 향후 지속적인 협력과 발전을 다짐하는 자리가 마련되었다.

特に、10月27日（月）に行われた記念行事では、この30年間の教育交流の成果を振り返り、今後の持続的な協力と発展を誓う場となった。

#신경호 교육감은 “1995년 자매결연으로 시작된 돗토리현 교육위원회와의 교류는 30년 동안 상호 신뢰와 우정으로 이어온 소중한 협력의 역사”라며, “앞으로도 양국의 교육 발전과 미래 세대의 성장을 위해 지속적이고 내실 있는 교육교류를 이어 나가겠다.”고 밝혔다.

シン・ギョンホ教育監は、「1995年の姉妹提携から始まった鳥取県教育委員会との交流は、30年間にわたり相互の信頼と友情で築かれてきた貴重な協力の歴史です」と述べ、「今後も両国の教育発展と次世代の成長のために、持続的で充実した教育交流を続けていきたい」と語った。