춘천막닭축제 앞두고 닭갈비 3,000원·막국수 1,500원 할인

9월 14일부터 10월 26일까지 온·오프라인 할인권 사용

Online and offline discount coupons available from September 14 to October 26

할인 참여 업소 총 151곳…지난해보다 38곳 확대

A total of 151 participating restaurants—38 more than last year

춘천막국수닭갈비축제를 앞두고 춘천 전역의 음식점에서 닭갈비와 막국수를 보다 저렴하게 즐길 수 있는 온·오프라인 할인권이 제공된다.

Ahead of the Chuncheon Makguksu and Dakgalbi Festival, online and offline discount coupons will be offered at restaurants across Chuncheon, allowing visitors to enjoy the city’s signature dakgalbi and makguksu dishes at lower prices.

춘천시와 춘천막국수닭갈비축제조직위원회는 9월 14일부터 10월 26일까지 닭갈비 3,000원, 막국수 1,500원의 할인 혜택을 제공한다. 이번 행사는 방문객의 발길을 축제장뿐 아니라 지역 음식점으로 확산해 지역 소비를 활성화하기 위해 마련됐다.

The Chuncheon city government and the Chuncheon Makguksu and Dakgalbi Festival Organizing Committee will offer discounts of KRW 3,000 on dakgalbi and KRW 1,500 on makguksu from September 14 through October 26. The initiative aims to encourage festival visitors to explore local restaurants throughout the city and stimulate local spending.

온라인 할인권은 네이버 예약을 통해 이용할 수 있다. 시는 축제 기간에 이용객이 한꺼번에 몰리는 것을 줄이고, 방문객이 춘천 곳곳의 음식점을 여유롭게 찾을 수 있도록 할인권 사용 기간을 축제 전후까지 넉넉하게 확대했다.

Online coupons are available through Naver Booking. The city has extended the coupon-use period before and after the festival to prevent overcrowding during the event and allow visitors to explore participating restaurants across Chuncheon at a more relaxed pace.

현재 할인 행사에는 오프라인 87곳과 온라인 64곳 등 총 151개 업소가 참여한다. 이는 지난해보다 38곳 늘어난 규모다.

A total of 151 restaurants are currently taking part in the promotion—87 offering offline coupons and 64 participating online. This represents an increase of 38 restaurants compared with last year.

오프라인 지류 할인권 가맹점은 닭갈비 음식점 67곳과 막국수 음식점 20곳 등 총 87곳으로, 지난해 71곳보다 16곳 증가했다. 네이버 예약을 통한 온라인 할인 참여 업소도 닭갈비 49곳과 막국수 15곳 등 총 64곳으로 지난해보다 22곳 늘었다.

The 87 restaurants accepting printed coupons include 67 dakgalbi restaurants and 20 makguksu restaurants, up 16 from 71 last year. Meanwhile, 64 restaurants—49 serving dakgalbi and 15 serving makguksu—are participating through Naver Booking, an increase of 22 from last year.

오프라인 할인권은 읍·면·동 행정복지센터와 관광안내소에서 받을 수 있다. 지역 행사장을 직접 찾아가는 ‘막닭홍보’ 부스에서도 미식 선호도 투표와 퀴즈 등 간단한 행사에 참여하면 할인권을 받을 수 있다.

Printed coupons are available at local administrative welfare centers and tourist information centers. Visitors can also receive coupons at the traveling “Mak-Dak Promotion” booths by taking part in simple activities such as food-preference voting and quizzes.

  자료사진

앞서 대학연합축제와 춘천술페스타, 강촌물빛마켓에서 할인권을 배부했으며, 앞으로 커피페스타와 애니토이페스티벌, 춘천막국수닭갈비축제 현장에서도 홍보부스를 운영할 예정이다.

Coupons have already been distributed at the University Alliance Festival, Chuncheon Sul Festa and Gangchon Mulbit Market. Promotional booths will also operate at the Coffee Festa, Ani-Toy Festival and the Chuncheon Makguksu and Dakgalbi Festival.

할인권 참여 업소는 축제 개최 전까지 계속 모집한다. 참여 업소와 할인권 이용 방법, 가맹 신청 절차 등 자세한 내용은 축제 공식 누리집과 사회관계망서비스에서 확인할 수 있다.

Additional participating restaurants will continue to be recruited until the festival opens. Details about participating restaurants, coupon use and restaurant registration procedures are available on the festival’s official website and social media channels.

시 관계자는 “축제장을 찾는 것에 그치지 않고 춘천 곳곳의 음식점을 직접 방문해 대표 음식을 즐길 수 있도록 할인 혜택을 마련했다”며 “관광객의 외식 부담을 낮추고 지역 업소의 매출에도 실질적인 도움이 되도록 하겠다”고 말했다.

“We introduced these discounts so visitors can go beyond the festival venue, explore restaurants across Chuncheon and enjoy the city’s signature dishes,” a city official said. “We hope the program will ease dining costs for tourists while providing tangible support for local restaurant sales.”

#춘천막국수닭갈비축제 #춘천막닭축제 #춘천닭갈비 #춘천막국수 #닭갈비할인 #막국수할인 #춘천맛집 #춘천미식여행 #춘천여행 #강원도축제 #지역경제활성화 #ChuncheonFestival