동해문화관광재단, 청소년·시민과 함께 동해시의 문화콘텐츠 만든다

- ‘2026 기초재단 협력사업 스타트업’ 공모 선정… 4년 연속 추진

- Selected for the “2026 Local Foundation Collaboration Startup Project” for the fourth consecutive year

- 청소년이 직접 만드는 여행안내서, 오는 9월 동해무릉제서 첫선

- Youth-created Donghae travel guide to make its debut at the Donghae Mureung Festival in September

- 시민 독립출판물 제작·10월 북페어 개최 등 지역 문화 주체 육성 박차

- Independent publications and an October book fair to empower citizens as local cultural creators

동해문화관광재단은 강원문화재단 주관 공모사업인 「2026 기초재단 협력사업 스타트업」을 통해 청소년과 시민이 지역의 문화·관광자원을 직접 발견하고 콘텐츠로 만들어가는 문화사업을 추진하고 있다.

The Donghae Culture & Tourism Foundation is carrying out a cultural initiative under the 2026 Local Foundation Collaboration Startup Project, organized by the Gangwon Cultural Foundation. The project encourages young people and local residents to discover Donghae’s cultural and tourism resources and transform them into original content of their own.

올해로 4년째 이어지고 있는 이번 사업에서 재단은 ▲청소년 문화플래너 양성과정과 ▲독립출판 작가 양성 워크숍을 운영하고 있다.

Now in its fourth consecutive year, the project consists of two major programs: a Youth Cultural Planner Training Program and an Independent Publishing Writer Workshop, designed to nurture local residents as active creators of Donghae’s cultural stories.

우선 ‘청소년 문화플래너 양성과정’에 참여 중인 청소년들은 지난 8월 8일 경주시 일원으로 선진지 견학을 다녀왔다. 참가자들은 경주국립박물관, 오아르미술관, 대릉원, 첨성대, 황리단길, 동궁과 월지 등 주요 역사·문화·예술 현장을 둘러보며 우수 관광콘텐츠 활용 사례를 접했다.

As part of the Youth Cultural Planner Training Program, participants took a field trip to Gyeongju on August 8. They visited major historical, cultural, and artistic attractions—including the Gyeongju National Museum, OAR Art Museum, Daereungwon Tomb Complex, Cheomseongdae Observatory, Hwangnidan-gil, and Donggung Palace and Wolji Pond—to explore successful examples of how local heritage can be transformed into engaging tourism content.

견학에서 얻은 경험과 아이디어를 바탕으로 청소년들은 자신만의 시선으로 동해의 역사·문화·관광자원을 탐방하고 여행코스를 기획하는 「나만의 동해 여행안내서」 제작 작업에 돌입한다.

Building on the experiences and ideas gained from the field trip, the young participants will now explore Donghae’s historical, cultural, and tourism resources from their own perspectives. They will design original travel routes and create “My Own Donghae Travel Guide,” a guidebook that captures the city through the eyes of its youth.

완성된 여행안내서는 오는 9월 19일 열리는 동해무릉제 축제장에서 청소년들이 직접 운영하는 홍보부스를 통해 시민과 관광객들에게 최초로 공개될 예정이다.

The completed travel guide will make its public debut on September 19 at the Donghae Mureung Festival, where the young creators themselves will operate a promotional booth and introduce their work directly to local residents and visitors.

이와 함께 추진 중인 ‘독립출판 작가 양성 워크숍’을 통해서는 총 11명의 동해시 독립출판 작가를 양성하고, 참가자들이 동해의 이야기를 직접 쓰고 엮은 독립출판물을 제작한다.

Meanwhile, the Independent Publishing Writer Workshop is supporting 11 aspiring independent authors from Donghae. Participants will write, edit, and publish their own works, capturing the city’s people, places, memories, and stories from personal and diverse perspectives.

완성된 작품은 오는 10월 27일 개최 예정인 독립출판 북페어에서 선보이며, 「나만의 동해 여행안내서」도 함께 소개할 예정이다.

The completed publications will be presented at an Independent Publishing Book Fair scheduled for October 27. The youth-created My Own Donghae Travel Guide will also be showcased, bringing together stories created by different generations of Donghae residents.

재단 관계자는 “이번 사업은 청소년과 시민이 단순한 문화 소비자를 넘어 지역의 자원을 직접 발견하고 고유한 이야기로 콘텐츠화한다는 점에서 뜻깊다”라며 “앞으로도 주민이 주도적으로 참여하고 만들어가는 지역 문화 프로그램을 지속적으로 확대해 나가겠다”라고 밝혔다.

A foundation official said, “This project is particularly meaningful because it enables young people and citizens to move beyond being passive consumers of culture and become active creators who discover local resources and transform them into their own unique stories and content.”

The official added, “We will continue to expand community-driven cultural programs that allow residents to participate, create, and shape the cultural identity of Donghae together.”

특히 이번 사업은 ‘지역의 이야기를 누가 만드는가’라는 관점에서 의미가 큽니다. 행정이나 전문가가 만들어 제공하는 관광콘텐츠에서 한 걸음 더 나아가, 청소년은 자신들의 눈으로 동해를 여행하고 시민은 자신들의 언어로 동해를 기록합니다. 결국 동해시민 한 사람 한 사람이 도시의 이야기꾼이자 문화콘텐츠 생산자가 되는 과정이라고 볼 수 있습니다.

What makes this initiative especially meaningful is the question of who gets to tell the story of a city. Rather than relying solely on tourism content created by public institutions or professionals, young people are encouraged to rediscover Donghae through their own eyes, while citizens document the city in their own words. In this sense, the project represents a meaningful step toward making every resident a storyteller and cultural creator of Donghae.