바다만 보고 가기 아쉽다면, 걸어서 만나는 묵호 골목여행

바다·언덕·골목길이 이어지는 특별한 여행

여름 휴가철, 시원한 동해바다를 즐긴 뒤 조금만 더 걸어보면 또 다른 묵호가 펼쳐집니다. 동해시는 바다와 언덕, 골목길을 따라 묵호 원도심의 숨은 매력을 만날 수 있는 도보여행을 추천합니다.

A Journey Connecting the Sea, Hills, and Alleyways

After enjoying the refreshing East Sea during your summer vacation, take a few more steps and discover another side of Mukho. Donghae City recommends a walking tour through the old downtown, where the sea, hills, and charming alleyways come together.

걸을수록 아름다운 바다 풍경

묵호는 바다와 산비탈 마을이 함께 어우러진 독특한 지형을 가지고 있습니다. 좁은 골목과 계단길을 따라 걷다 보면 곳곳에서 묵호항과 푸른 동해바다가 시원하게 펼쳐집니다. 자동차로는 쉽게 지나칠 수 없는 풍경을 두 발로 천천히 만나게 됩니다.

Every Step Reveals a Beautiful Ocean View

Mukho's unique landscape blends the sea with hillside neighborhoods. As you walk through narrow alleys and stairways, breathtaking views of Mukho Port and the East Sea appear around every corner. These are scenes that are easily missed from a car but unforgettable on foot.

새롭게 단장한 별빛마을과 골목길

동해시는 도시취약지역 생활여건 개선사업 등을 통해 오래된 골목과 계단을 정비하고, 별빛마을 등 지역의 특색을 살린 공간을 조성했습니다. 주민들의 생활환경은 더욱 좋아졌고, 여행객들은 더욱 쾌적한 환경에서 원도심을 걸을 수 있게 되었습니다.

Renewed Alleys and the Starlight Village

Through urban renewal projects, Donghae City has restored aging alleyways and staircases while creating unique spaces such as Starlight Village. These improvements have enhanced residents' quality of life and made walking tours more comfortable and enjoyable for visitors.

골목이 들려주는 묵호의 이야기

별빛마을과 계단길을 따라 천천히 걷다 보면 오래된 집들과 골목 사이로 펼쳐지는 바다 풍경, 그리고 오랜 시간 이어져 온 주민들의 삶을 자연스럽게 만나게 됩니다. 골목을 걷는 시간 자체가 묵호를 이해하는 특별한 여행이 됩니다.

Every Alley Tells the Story of Mukho

Walking through Starlight Village and its winding stairways, visitors encounter old homes, glimpses of the sea, and the everyday life that has shaped this community for generations. The walk itself becomes a meaningful journey into Mukho's history and spirit.

관광지를 넘어 마을 전체가 여행길로

동해시는 대표 관광지와 원도심 골목을 자연스럽게 연결해 관광객들의 발길이 마을 곳곳으로 이어질 수 있도록 하고 있습니다. 이를 통해 지역 상권에도 활력을 불어넣고, 더욱 풍성한 여행 경험을 제공할 계획입니다.

Beyond Tourist Attractions—The Whole Village Becomes the Destination

Donghae City is connecting its major attractions with the old downtown alleyways, encouraging visitors to explore beyond the famous landmarks. This approach supports local businesses while offering travelers a richer and more authentic experience.

오래 머물고 싶은 걷기 좋은 도시

동해시는 골목과 계단 등 보행시설을 지속적으로 관리하고, 주민들의 생활을 배려하면서도 묵호만의 개성을 살린 공간을 만들어갈 계획입니다.

A Walkable Town You'll Want to Stay Longer In

The city will continue maintaining alleyways and staircases while preserving Mukho's unique character and ensuring that both residents and visitors can comfortably enjoy the neighborhood.

"걸어야 비로소 보이는 묵호"

#채시병 안전도시국장은 "묵호는 자동차로 지나갈 때와 직접 걸어볼 때 보이는 풍경이 전혀 다른 곳"이라며 "올여름에는 바다와 함께 묵호의 골목과 계단길을 천천히 걸으며 원도심만의 특별한 매력을 느껴보시길 바란다"고 말했다.

#"Mukho Is Best Experienced on Foot."

Chae Si-byeong, Director of the Safe City Bureau, said, "Mukho looks completely different when you explore it on foot rather than passing through by car. This summer, we invite everyone to walk slowly through its alleyways and staircases, discovering the unique charm of the old downtown alongside the beautiful East Sea."