제22회 동트는 동해배 전국 남녀 비치발리볼대회

푸른 동해바다와 넓은 백사장이 펼쳐진 망상해수욕장에서 전국 비치발리볼 동호인들의 뜨거운 승부가 펼쳐진다. 동해시는 오는 7월 25일부터 26일까지 망상해수욕장 특설경기장에서 「제22회 동트는 동해배 전국 남녀 비치발리볼대회」를 개최한다.

Against the stunning backdrop of Mangsang Beach's blue sea and wide sandy shore, beach volleyball enthusiasts from across Korea will gather for an exciting competition. The 22nd Dongteuneun Donghae Cup National Beach Volleyball Tournament will take place from July 25 to 26 at the special beach court in Mangsang Beach, Donghae City.

이번 대회는 동해시체육회와 강원특별자치도배구협회, 동해시배구협회가 공동 주최·주관하며, 전국에서 선수와 임원 등 75개 팀, 약 1,000여 명이 참가한다. 남자부(망상부·무릉부), 여자부(청옥부·두타부), 혼성부(등대부)로 나뉘어 예선 리그와 결선 토너먼트 방식으로 우승을 가린다.

Co-hosted by the Donghae City Sports Council, the Gangwon State Volleyball Association, and the Donghae City Volleyball Association, the tournament will welcome 75 teams and approximately 1,000 participants, including athletes and officials. Competition will be held in men's, women's, and mixed divisions, beginning with round-robin matches followed by knockout finals.

망상해변의 아름다운 자연 속에서 펼쳐지는 비치발리볼 경기는 시민과 관광객 모두에게 시원한 여름 스포츠의 매력을 선사한다. 역동적인 경기와 해변 풍경이 어우러져 색다른 여름 추억을 만들 수 있는 특별한 시간이 될 것으로 기대된다.

Set against the breathtaking scenery of Mangsang Beach, the tournament promises an unforgettable summer sporting experience for both residents and visitors. The combination of dynamic volleyball action and the picturesque coastline is expected to create lasting memories for everyone attending.

전국 규모의 스포츠대회는 선수단과 관광객의 방문을 통해 지역 상권에도 활력을 불어넣는다. 동해시는 스포츠와 관광이 함께 성장하는 스포츠 관광도시로서의 경쟁력을 더욱 강화해 나갈 계획이다.

Large-scale sporting events like this also contribute to the local economy by attracting athletes, families, and visitors from across the country. Donghae City continues to strengthen its position as a leading sports tourism destination where athletics and travel thrive together.

#천수정 체육교육과장은 "전국의 비치발리볼 동호인과 선수들이 망상해변에서 최고의 기량을 펼치며 동해시의 아름다운 자연을 함께 즐기길 바란다"며 "앞으로도 다양한 전국 규모 체육대회를 유치해 스포츠도시 동해시의 경쟁력을 높이고 지역경제에 활력을 불어넣겠다"고 말했다.

#Cheon Su-jeong, Director of the Sports Education Division, said, "We hope beach volleyball players and enthusiasts from across the nation will showcase their skills while enjoying the beautiful natural scenery of Mangsang Beach. Donghae City will continue attracting national sporting events to enhance its reputation as a sports city and stimulate the local economy."