깨끗한 바다는 가장 아름다운 환영 인사입니다.

여름의 묵호는 언제나 바다보다 먼저 사람을 맞이합니다.

푸른 파도와 짭조름한 바람, 그리고 골목 끝에서 마주하는 작은 항구의 풍경. 여행은 그렇게 아주 사소한 첫인상에서 시작됩니다.

In Mukho, summer welcomes visitors long before they reach the sea.

The blue waves, the salty breeze, and the quiet harbor waiting at the end of a narrow street become the first page of every journey.

7월 14일, 묵호동 주민들은 관광객을 기다리는 마음으로 다시 한 번 바다를 걸었습니다.

묵호항 수변공원에서 어달해수욕장까지 이어지는 해안길을 천천히 걸으며, 버려진 작은 쓰레기 하나까지 정성스럽게 주워 담았습니다. 이곳에서는 이를 '줍깅(Jogging + Picking up)'이라고 부릅니다.

On July 14, the people of Mukho walked the coastline with warm hearts, preparing to welcome summer travelers.

From Mukho Port Waterfront Park to Eodal Beach, every step was accompanied by a simple act of kindness—picking up the small pieces of litter left behind. Here, they call it "plogging."

묵호동은 2022년부터 이 작은 실천을 이어오고 있습니다.

지난해부터는 매달 한 번씩 꾸준히 이어졌고, 올해 하반기부터는 주민자치위원회와 통장협의회가 함께하며 한 달에 두 번으로 늘어납니다.

누군가에게는 단순한 환경정화일지 모르지만, 여행자의 눈에는 도시가 건네는 가장 따뜻한 환영 인사입니다.

Since 2022, this small tradition has quietly continued.

What began as a simple cleanup has now become part of the town's identity, growing into a twice-monthly community effort. To visitors, it is more than cleaning—it is a heartfelt welcome from the town itself.

최근 묵호역을 찾는 여행객이 늘고 있습니다.

어달해수욕장이 여름을 열었고, 저녁이면 어달해변포차에는 웃음과 불빛이 가득합니다. 사람들은 바다를 보기 위해 찾아오지만, 결국 오래 기억하는 것은 그 도시가 품고 있던 분위기입니다.

More travelers are arriving through Mukho Station than ever before.

Eodal Beach has opened for the season, and as night falls, the beach food street fills with lights, laughter, and the scent of the sea. People may come for the ocean, but what stays in their hearts is the atmosphere of the place itself.

#심은정 묵호동장은 "많은 관광객들이 낮과 밤 모두 묵호의 아름다운 자연을 온전히 즐기고 소중한 추억을 만들어 갈 수 있도록 민관이 함께 깨끗한 바다를 지켜가겠다"고 말했습니다.

그 말은 행정의 약속이기보다, 한 도시가 여행자에게 건네는 다정한 인사처럼 들립니다.

"We will continue working together with our community so every visitor can enjoy Mukho's beautiful coastline, both day and night, and leave with wonderful memories," said Shim Eun-jeong, Head of Mukho-dong.

Perhaps that is what makes a memorable destination.

Not only magnificent scenery, but also the quiet care of the people who love it.

---

"여행은 아름다운 풍경을 만나는 일이 아니라,

그 풍경을 아끼는 사람들을 만나는 일이다."

"Travel is not only about discovering beautiful landscapes.

It is about meeting the people who quietly protect them."