동해의 여름은, 정직한 가격에서 시작됩니다.

푸른 바다를 찾아 떠나는 여름 여행은 풍경만큼이나 마음이 편안해야 합니다. 동해시는 올여름, 여행객들이 가격 걱정 없이 웃으며 머물 수 있는 도시를 만들기 위해 피서지 물가안정 관리에 나섭니다.

A perfect seaside escape should offer peace of mind as much as breathtaking scenery. This summer, Donghae City is committed to creating a destination where every traveler can relax, explore, and enjoy without worrying about unfair prices.

7월부터 8월 말까지 주요 해변과 관광지에서는 숙박, 음식, 피서용품 등 여행에 필요한 주요 품목의 가격을 세심하게 살펴봅니다. 아름다운 풍경뿐 아니라 신뢰할 수 있는 여행 문화를 함께 만들어 가는 것이 이번 여름의 약속입니다.

From July through the end of August, accommodations, restaurants, and beach essentials at Donghae's major tourist destinations will be carefully monitored. Beyond beautiful landscapes, the city is nurturing a travel culture built on fairness, transparency, and trust.

거리 곳곳에서는 동해시와 소비자단체, 경찰, 세무기관이 함께하는 합동 점검이 이어집니다. 가격표는 누구나 쉽게 볼 수 있도록, 서비스는 더욱 친절하게, 여행의 모든 순간이 기분 좋은 기억으로 남도록 세심한 노력을 이어갑니다.

Across the city, joint inspection teams—including local officials, consumer organizations, police, and tax authorities—will help ensure transparent pricing and quality service. Every detail is designed so that visitors leave with wonderful memories instead of unexpected surprises.

맛있는 음식은 정직한 가격으로, 따뜻한 미소는 변함없이. 먹거리와 서비스, 상거래 질서, 축제 운영까지 세심하게 살피며 여행객과 지역 상인이 함께 웃을 수 있는 건강한 관광 문화를 만들어 갑니다.

Delicious local cuisine deserves honest prices, and genuine hospitality never goes out of style. From dining and customer service to marketplace fairness and festival operations, Donghae is cultivating a welcoming destination where visitors and local businesses thrive together.

혹시 여행 중 불편한 일이 생긴다면 바가지요금 신고센터가 언제나 귀 기울입니다. 신속한 대응과 지속적인 캠페인을 통해 누구나 안심하고 머물 수 있는 여름, 다시 찾고 싶은 동해를 만들어 갑니다.

Should any concern arise during your journey, Donghae's Price Gouging Reporting Center is ready to respond quickly. Through continuous inspections and consumer protection efforts, the city hopes every guest will leave with one lasting impression: a summer worth returning for.

동해의 여름은 바다만 아름다운 곳이 아닙니다.

사람의 마음과 신뢰까지 함께 머무는 여행지입니다.

In Donghae, the beauty of summer is found not only in the sea, but also in the honesty, warmth, and trust that welcome every traveler.