제61회 강원특별자치도민체육대회가 6월 12일부터 16일까지 5일간 동해시에서 개최된다.

참가 규모: 10,302명

경기 종목: 43개 종목

경기장: 53개 경기장 운영

개회식: 6월 12일 오후 5시 30분, 동해종합경기장

육상, 축구, 야구, 테니스, 농구, 배구, 하키, 볼링, 우슈, 세팍타크로 등 다양한 종목이 동해시 23개 경기장에서 펼쳐진다.

동해시는 체전과 함께 추암해변, 망상해변, 묵호항, 북평오일장, 무릉별유천지 라벤더축제 등 관광자원을 연계해 선수단과 방문객들에게 스포츠와 관광을 함께 즐길 수 있는 기회를 제공할 계획이다.

The 61st Gangwon State Sports Festival will be held in Donghae City from June 12 to June 16.

Participants: 10,302 athletes and officials

Events: 43 sports disciplines

Venues: 53 competition sites

Opening Ceremony: June 12, 5:30 PM at Donghae Sports Complex

Competitions including athletics, soccer, baseball, tennis, basketball, volleyball, hockey, bowling, wushu, and sepak takraw will take place across 23 venues in Donghae.

The city plans to connect the sports festival with local attractions such as Chuam Beach, Mangsang Beach, Mukho Port, Bukpyeong Traditional Market, and the Mureung Byeolyucheonji Lavender Festival, encouraging visitors to enjoy both sports and tourism.

第61回江原特別自治道民体育大会が、6月12日から16日まで東海市で開催されます。

参加人数：10,302人

競技種目：43種目

競技会場：53会場

開会式：6月12日午後5時30分、東海総合競技場

陸上、サッカー、野球、テニス、バスケットボール、バレーボール、ホッケー、ボウリング、武術（ウーシュー）、セパタクローなど、多彩な競技が市内23会場で行われます。

東海市は大会期間中、湫岩海水浴場、望祥海水浴場、墨湖港、北坪五日市場、武陵別有天地ラベンダー祭りなどの観光地と連携し、スポーツと観光を同時に楽しめる都市として来訪者を迎えます。

Đại hội Thể thao tỉnh Gangwon lần thứ 61 sẽ được tổ chức tại thành phố Donghae từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 6.

Quy mô tham gia: 10.302 vận động viên và quan chức

Nội dung thi đấu: 43 môn thể thao

Địa điểm thi đấu: 53 sân vận động và nhà thi đấu

Lễ khai mạc: 17h30 ngày 12/6 tại Sân vận động Tổng hợp Donghae

Các môn thi đấu như điền kinh, bóng đá, bóng chày, quần vợt, bóng rổ, bóng chuyền, khúc côn cầu, bowling, võ thuật Wushu và Sepak Takraw sẽ diễn ra tại 23 địa điểm trên toàn thành phố.

Thành phố Donghae sẽ kết hợp đại hội với các điểm du lịch nổi tiếng như bãi biển Chuam, bãi biển Mangsang, cảng Mukho, chợ truyền thống Bukpyeong và Lễ hội Hoa Lavender Mureung Byeolyucheonji nhằm mang đến trải nghiệm kết hợp giữa thể thao và du lịch cho du khách.