[김기하의 약속] "시민이 매일 겪는 불편부터 해결하겠습니다"

국민의힘 김기하 동해시장 후보는 동해종합버스터미널의 불편한 택시 이용 구조를 개선하겠다고 밝혔다.

현재 터미널 이용객들은 택시로 도착할 때는 2층 대합실 앞에서 내리지만, 출발할 때는 짐을 들고 1층 택시 승강장까지 이동해야 하는 불편을 겪고 있다. 특히 어르신, 장애인, 교통약자와 관광객들에게 큰 부담이 되고 있다.

김 후보는 대합실과 택시 승·하차 동선을 일원화하고, 교통약자를 위한 편의시설을 확충해 시민 누구나 편리하게 이용할 수 있는 터미널 환경을 조성하겠다고 밝혔다.

또한 "거창한 사업보다 시민들이 매일 체감하는 생활 속 불편을 먼저 해결하겠다"고 강조했다.

"We Will Solve the Inconveniences Citizens Face Every Day"

Improving Taxi Access at Donghae Intercity Bus Terminal

People Power Party mayoral candidate Kim Gi-ha pledged to improve the taxi access system at Donghae Intercity Bus Terminal.

Currently, passengers arriving by taxi are dropped off at the second-floor terminal entrance, but must carry their luggage down to the first floor to catch a taxi when departing. This creates significant inconvenience for seniors, people with disabilities, transportation-vulnerable citizens, and tourists.

Kim pledged to integrate taxi pick-up and drop-off routes, expand accessibility facilities, and create a more user-friendly terminal environment for all citizens.

He emphasized that addressing everyday inconveniences experienced by residents is more important than pursuing large-scale showcase projects.

「市民が毎日感じる不便から解決します」

東海総合バスターミナルのタクシー利用環境改善を公約

国民の力の金基河（キム・ギハ）東海市長候補は、東海総合バスターミナルのタクシー利用環境を改善すると発表した。

現在、利用者はタクシーで到着する際には2階の待合室前で降車できる一方、出発時には荷物を持って1階のタクシー乗り場まで移動しなければならず、不便を感じている。

特に高齢者や障がい者、交通弱者、観光客にとって大きな負担となっている。

金候補は、待合室とタクシー乗降場の動線を一元化し、交通弱者向けの利便施設を拡充することで、誰もが利用しやすいターミナル環境を整備すると述べた。

また、「大規模な見せかけの事業より、市民が日常で感じる不便の解消を優先する」と強調した。

"Giải quyết những bất tiện mà người dân gặp phải mỗi ngày"

Cam kết cải thiện môi trường sử dụng taxi tại Bến xe Tổng hợp Donghae

Ông Kim Gi-ha, ứng cử viên Thị trưởng thành phố Donghae của Đảng Quyền lực Nhân dân, cam kết cải thiện hệ thống sử dụng taxi tại Bến xe Tổng hợp Donghae.

Hiện nay, hành khách đi taxi đến bến xe có thể xuống tại khu vực phòng chờ ở tầng 2, nhưng khi muốn bắt taxi để rời đi, họ phải mang hành lý xuống tầng 1. Điều này gây nhiều bất tiện cho người cao tuổi, người khuyết tật, người có khó khăn trong việc di chuyển và khách du lịch.

Ông Kim cho biết sẽ thống nhất lộ trình đón và trả khách bằng taxi, mở rộng các tiện ích dành cho người yếu thế trong giao thông và xây dựng một môi trường nhà ga thuận tiện hơn cho mọi người dân.

Ông cũng nhấn mạnh rằng việc giải quyết những bất tiện trong cuộc sống hằng ngày của người dân quan trọng hơn những dự án quy mô lớn mang tính hình thức.