[김기하의 약속]“막힌 길 뚫어 시민 삶 바꾼다… 김기하, 동해시 교통혁신 프로젝트 본격 추진”

“시민이 체감하는 교통혁신”

시내도로 상습 병목구간 개선으로 시민이 체감하는 교통복지 실현

국민의힘 김기하 동해시장 후보는 시민들의 출퇴근 불편 해소와 원활한 교통환경 조성을 위해 시내 주요 상습 병목구간을 단계적으로 개선하는 교통인프라 확충 공약을 발표했다.

김 후보는 “도시 발전과 함께 교통량이 증가하면서 주요 도로의 정체 현상이 시민들의 일상에 큰 불편을 주고 있다”며 “교통 문제 해결은 단순한 도로 확장이 아니라 시민의 시간과 삶의 질을 높이는 생활밀착형 정책”이라고 밝혔다.

이에 따라 ▲발한삼거리~사문재 구간 ▲쇄운동~삼화동 입구 구간 ▲해군부대~사문재 로터리 구간 ▲북평파출소~쇄운 철길 굴다리 구간 등을 우선 개선 대상 구간으로 선정해 관계기관과 협의 후 단계적으로 4차선 확장사업을 추진할 계획이다.

김 후보는 “상습 병목구간 개선은 통행시간 단축과 교통안전 확보, 물류 효율성 향상에 기여할 것”이라며 “시민들이 일상에서 직접 체감할 수 있는 교통복지를 실현하겠다”고 강조했다.

“Transportation Innovation Citizens Can Feel”

Improving Chronic Traffic Bottlenecks to Deliver Real Transportation Benefits

People Power Party candidate for Donghae Mayor, Kim Gi-ha, announced a transportation infrastructure expansion plan aimed at easing commuting difficulties and improving traffic flow throughout the city.

“Traffic congestion on major roads has become a significant inconvenience for residents as the city continues to grow,” Kim said. “Addressing transportation issues is not simply about widening roads; it is about improving citizens’ quality of life and saving valuable time.”

The proposal identifies four priority areas for phased four-lane expansion projects:

Balhan Intersection – Samunjae Section

Swaeun-dong – Entrance to Samhwa-dong

Naval Base – Samunjae Rotary

Bukpyeong Police Substation – Swaeun Railway Underpass

Kim emphasized that reducing bottlenecks would shorten travel times, improve road safety, and enhance logistics efficiency.

“Citizens’ happiness begins with solving everyday inconveniences. We will continue to improve transportation, living environments, and residential conditions to make Donghae a better city for everyone,” he said.

「市民が実感する交通革新」

慢性的な渋滞区間の改善で交通福祉を実現

国民の力所属の金基夏（キム・ギハ）東海市長候補は、市民の通勤・通学時の不便を解消し、円滑な交通環境を整備するため、市内の慢性的な渋滞区間を段階的に改善する交通インフラ拡充公約を発表した。

金候補は、「都市の発展とともに交通量が増加し、主要道路の渋滞が市民生活に大きな負担となっている」とし、「交通問題の解決は単なる道路拡張ではなく、市民の時間と生活の質を向上させるための生活密着型政策だ」と述べた。

優先改善区間として、

発韓三差路～沙門峠区間

灑雲洞～三和洞入口区間

海軍部隊～沙門峠ロータリー区間

北坪派出所～灑雲鉄道アンダーパス区間

を挙げ、関係機関との協議を経て4車線化を段階的に推進する計画だ。

金候補は、「交通渋滞の解消は移動時間の短縮、安全性向上、物流効率改善につながる」と強調した。

“Đổi mới giao thông mà người dân có thể cảm nhận”

Cải thiện các điểm ùn tắc giao thông để nâng cao chất lượng cuộc sống

Ông Kim Gi-ha, ứng cử viên Thị trưởng thành phố Donghae thuộc Đảng Quyền lực Nhân dân, đã công bố kế hoạch mở rộng hạ tầng giao thông nhằm giảm ùn tắc và cải thiện môi trường giao thông cho người dân.

Ông Kim cho biết: “Khi thành phố phát triển, lưu lượng giao thông ngày càng tăng, gây ra nhiều bất tiện cho người dân trong sinh hoạt hằng ngày. Giải quyết vấn đề giao thông không chỉ là mở rộng đường sá mà còn là nâng cao chất lượng cuộc sống và tiết kiệm thời gian cho người dân.”

Các khu vực ưu tiên cải thiện gồm:

Ngã ba Balhan – Samunjae

Khu Swaeun-dong – Cửa ngõ Samhwa-dong

Căn cứ Hải quân – Vòng xoay Samunjae

Đồn cảnh sát Bukpyeong – Hầm chui đường sắt Swaeun

Dự án sẽ được triển khai theo từng giai đoạn với mục tiêu mở rộng lên 4 làn xe sau khi hoàn tất các thủ tục đánh giá và phối hợp với các cơ quan liên quan.

Ông Kim nhấn mạnh rằng việc cải thiện các điểm ùn tắc sẽ giúp giảm thời gian di chuyển, nâng cao an toàn giao thông và tăng hiệu quả vận chuyển hàng hóa.

“Niềm hạnh phúc của người dân bắt đầu từ việc giải quyết những bất tiện trong cuộc sống hằng ngày. Chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy các chính sách thiết thực về giao thông, môi trường sống và điều kiện định cư để xây dựng một thành phố Donghae đáng sống hơn cho mọi người,” ông nói.