[김기하의 약속] “더욱 낮은 자세로 동해시민의 목소리를 경청하겠습니다”

존경하는 동해시민 여러분!

최근 발표된 도내 6개 언론사 공동 여론조사와 선관위 주최 후보자 토론회를 통해 동해시 변화와 미래 발전에 대한 시민 여러분의 높은 관심과 기대를 다시 한번 확인할 수 있었습니다.

특히 여론의 흐름 속에서 시민들께서 안정적인 시정 운영과 실현 가능한 정책, 그리고 시민 삶을 실질적으로 변화시킬 수 있는 준비된 후보를 선택하고자 하는 열망이 점차 커지고 있습니다.

후보자 토론회에서도 저는 지역경제 활성화와 청년 일자리, 관광과 미래산업, 어르신 돌봄과 생활밀착형 정책 등 시민 삶과 직결된 현안에 대해 구체적이고 실행 가능한 방안을 말씀드렸습니다.

무엇보다 동해시는 갈등과 대결이 아니라 시민의 삶을 세심하게 살피고 현장에서 바로 실천할 수 있는 시정이 필요한 시기라고 생각합니다.

남은 선거기간, 더욱 낮은 자세로 시민의 목소리를 경청하며, 준비한 시민 체감 생활정책과 동해 미래 성장 기반 마련에 대해 시민 여러분께 소상히 설명해 드리고자 합니다.

준비된 경험과 검증된 실행력, 공정하고 투명한 시정 운영으로 새로운 동해시대, 살고 싶은 동해시, 살기 좋은 동해시로 시민 여러분께 보답하겠습니다.

김기하 국민의힘 동해시장 후보

Dear citizens of Donghae,

Through the recent joint opinion poll conducted by six major Gangwon media outlets and the candidate debate hosted by the National Election Commission, I was once again able to confirm the great interest and expectations citizens have for the future and development of Donghae.

Amid the changing public sentiment, more citizens are seeking a candidate who can provide stable city administration, practical and achievable policies, and real improvements to everyday life.

During the debate, I presented concrete and actionable plans regarding key issues directly affecting citizens’ lives, including revitalizing the local economy, creating jobs for young people, developing tourism and future industries, strengthening elderly care, and expanding people-centered public policies.

Above all, I believe Donghae now needs a city administration that focuses not on conflict and division, but on carefully listening to citizens and delivering practical solutions directly in the field.

Throughout the remaining campaign period, I will continue to listen humbly to the voices of our citizens and sincerely explain the practical policies we have prepared to improve daily life and build a stronger foundation for Donghae’s future growth.

With proven experience, verified leadership, and fair and transparent administration, I will repay your trust by creating a new era for Donghae — a city where people truly want to live and thrive.

Kim Ki-ha

People Power Party Candidate for Mayor of Donghae

尊敬する東海市民の皆様へ

最近発表された江原道内6つの報道機関による合同世論調査と、選挙管理委員会主催の候補者討論会を通じて、東海市の変化と未来の発展に対する市民の皆様の高い関心と期待を改めて実感しました。

特に世論の流れの中で、市民の皆様は安定した市政運営、実現可能な政策、そして市民生活を実際に変えることができる準備された候補者を求める思いを強くしておられます。

候補者討論会でも私は、地域経済の活性化、若者の雇用、観光と未来産業、高齢者福祉、生活密着型政策など、市民生活に直結する課題について具体的かつ実行可能な方案をお伝えしました。

何より今の東海市には、対立や争いではなく、市民の暮らしを丁寧に見守り、現場で直ちに実践できる市政が必要だと考えています。

残された選挙期間中、さらに謙虚な姿勢で市民の声に耳を傾け、市民が体感できる生活政策と東海市の未来成長基盤について、誠実に説明してまいります。

準備された経験と検証された実行力、公正で透明な市政運営によって、「住みたい東海市」「暮らしやすい東海市」という新しい時代を切り開いてまいります。

国民の力 東海市長候補

キム・ギハ

Kính gửi người dân thành phố Donghae,

Thông qua cuộc khảo sát dư luận chung của 6 cơ quan báo chí lớn tại Gangwon và cuộc tranh luận ứng cử viên do Ủy ban Bầu cử tổ chức, tôi một lần nữa cảm nhận được sự quan tâm và kỳ vọng lớn lao của người dân đối với tương lai và sự phát triển của Donghae.

Trong xu hướng dư luận hiện nay, ngày càng nhiều người dân mong muốn lựa chọn một ứng cử viên đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, có khả năng điều hành thành phố ổn định, đưa ra các chính sách thực tế và khả thi, đồng thời tạo ra những thay đổi thiết thực cho cuộc sống của người dân.

Tại buổi tranh luận ứng cử viên, tôi cũng đã trình bày những giải pháp cụ thể và có thể thực hiện được về các vấn đề gắn liền với đời sống người dân như phát triển kinh tế địa phương, việc làm cho thanh niên, du lịch và ngành công nghiệp tương lai, chăm sóc người cao tuổi và các chính sách dân sinh thiết thực.

Trên hết, tôi tin rằng Donghae hiện nay không cần sự đối đầu hay chia rẽ, mà cần một chính quyền biết quan tâm sâu sắc đến cuộc sống của người dân và hành động ngay tại thực tế.

Trong thời gian vận động tranh cử còn lại, tôi sẽ tiếp tục lắng nghe tiếng nói của người dân với thái độ khiêm nhường hơn, đồng thời chân thành giải thích về các chính sách dân sinh thiết thực và nền tảng tăng trưởng tương lai mà chúng tôi đã chuẩn bị cho Donghae.

Với kinh nghiệm đã được chuẩn bị, năng lực thực thi đã được kiểm chứng cùng một nền hành chính công bằng và minh bạch, tôi sẽ đáp lại niềm tin của người dân bằng việc mở ra một kỷ nguyên mới cho Donghae — một thành phố đáng sống và đáng tự hào.

Kim Ki-ha

Ứng cử viên Thị trưởng thành phố Donghae

Đảng Quyền lực Nhân dân