강릉시 외국인근로자지원센터, ‘제19회 세계인의 날’ 장관상 2관왕 쾌거

 강릉시 외국인근로자지원센터는 20일(수) ‘제19회 세계인의 날’을 맞아 센터 소속 김경애 한국어교사와 보로즈비트 엘레나 통역사(러시아어)가 각각 행정안전부 및 법무부 장관상을 수상하는 영예를 안았다고 밝혔다.

# 김경애 교사는 외국인 정착 지원에 기여한 공로를 인정받아 행정안전부 장관상을 수상했으며, 강릉시청 경제환경국장실에서 전수받았다.

     사진/강릉시 제공

 또한 #보로즈비트 엘레나 통역사는 서울 용산아트홀에서 열린 정부 기념식에서 사회통합정책 추진 유공을 인정받아 법무부 장관상을 직접 수상했다.

 이번 수상은 외국인 주민과 근로자의 안정적인 지역사회 정착과 소통 지원에 기여해 온 현장 실무자들의 노력을 인정받은 사례로, 지역사회 외국인 지원 역량 강화에도 의미를 더하고 있다.

Gangneung Foreign Workers Support Center Wins Two Ministerial Awards on the 19th World Day for Cultural Diversity

The Gangneung Foreign Workers Support Center announced on Wednesday, May 20, that two members of its staff were honored with prestigious ministerial awards in celebration of the 19th World Day for Cultural Diversity.

Ms. Kim Kyung-ae, a Korean language instructor at the center, received the Minister of the Interior and Safety Award in recognition of her contributions to supporting the settlement and adaptation of foreign residents in the local community. The award was presented at the Office of the Director General for Economy and Environment at Gangneung City Hall.

Meanwhile, Ms. Borozvit Elena, a Russian-language interpreter at the center, received the Minister of Justice Award during the official government ceremony held at Yongsan Art Hall in Seoul. She was recognized for her distinguished service in promoting social integration policies.

The awards highlight the dedication and efforts of frontline workers who have continuously supported communication, adaptation, and stable settlement for foreign residents and migrant workers in the region. The achievement also underscores the strengthening role of local communities in supporting multicultural coexistence and inclusion.

Центр поддержки иностранных работников города Каннын получил сразу две министерские награды ко Дню мирового сообщества

Центр поддержки иностранных работников города Каннын сообщил, что 20 мая, в честь 19-го Всемирного дня культурного разнообразия, преподаватель корейского языка Ким Гён Э и переводчица русского языка Елена Борозвит были удостоены министерских наград.

 Преподаватель Ким Гён Э получила награду Министерства внутренних дел и безопасности Республики Корея за вклад в поддержку адаптации и интеграции иностранных жителей в местное сообщество. Награда была вручена в администрации города Каннын.

 Переводчица Елена Борозвит получила награду Министерства юстиции Республики Корея на официальной государственной церемонии, прошедшей в арт-холле Ёнсан в Сеуле, за заслуги в продвижении политики социальной интеграции.

 Эти награды стали признанием усилий специалистов, которые помогают иностранным жителям и трудовым мигрантам успешно адаптироваться, налаживать коммуникацию и стабильно жить в местном сообществе. Это также подчеркивает важность укрепления системы поддержки иностранцев на региональном уровне.