D-71 동해시 전면전 돌입”… 도민체전·장애인체전, 도시 전체가 움직인다

동해시가 도민체전과 장애인체전을 앞두고 준비 상황을 전체적으로 점검하고, 실제 운영 중심 단계로 전환했다.

Donghae City has begun a full-scale inspection of preparations and has shifted into an execution-focused phase for the upcoming sports events.

이번 대회 일정은 장애인생활체육대회가 5월 18일부터 20일까지, 도민체육대회는 6월 12일부터 16일까지 열린다.

The Para Sports Festival will be held from May 18 to May 20, and the Provincial Sports Festival from June 12 to June 16.

현재 도민체전은 71일, 장애인체전은 46일 앞으로 다가온 가운데, 동해시는 경기 운영뿐 아니라 도시 전체의 준비 상태를 점검하고 있다.

With 71 days left for the main event and 46 days for the para event, the city is reviewing not only sports operations but also overall city readiness.

경기장과 운영 준비, 실제 상황처럼 점검

Venues and operations checked through real-scenario rehearsals

동해시는 경기장 시설을 정비하고, 실제 대회를 가정한 점검과 리허설을 진행하고 있다.

The city is improving sports venues and conducting rehearsals based on real competition scenarios.

선수들이 편하게 경기할 수 있도록 이동 동선과 운영 인력도 세밀하게 조정하고 있다.

Athlete movement routes and staffing plans are also being carefully adjusted for maximum comfort and efficiency.

숙박·음식·교통까지 전방위 준비

Comprehensive preparation: accommodation, food, and transportation

방문객을 위한 숙박, 음식, 교통 준비도 함께 진행 중이다.

Preparations for accommodation, food services, and transportation are underway for visitors.

숙박업소와 협력해 객실을 확보하고, 음식점 위생과 서비스 수준도 점검하고 있다.

The city is securing rooms through cooperation with local accommodations and improving hygiene and service quality in restaurants.

교통 혼잡 줄이고 이동 편의 강화

Reducing congestion and improving mobility

경기장 간 이동을 쉽게 하기 위해 교통 운영계획을 마련하고 있다.

Transportation plans are being developed to ensure smooth travel between venues.

혼잡 구간 분산과 주차 관리도 함께 추진하고 있다.

Measures to reduce congestion and manage parking are also being implemented.

안전 최우선… 경찰·소방·의료 협력

Safety first with police, fire, and medical cooperation

동해시는 안전을 가장 중요한 과제로 두고 있다.

Safety is the top priority for Donghae City.

경찰, 소방, 의료기관과 협력해 응급 상황 대응 체계를 강화하고 있다.

The city is strengthening emergency response systems in cooperation with police, fire departments, and medical institutions.

기상 변화에 대비한 대응 매뉴얼과 재난 예방 활동도 함께 진행 중이다.

Weather response manuals and disaster prevention measures are also being reviewed and reinforced.

자원봉사·시민 참여 확대

Expanding volunteer and citizen participation

자원봉사 운영체계를 정비하고, 현장 대응 능력을 높이고 있다.

Volunteer systems are being improved, and on-site response capabilities are being strengthened.

시민이 함께 참여할 수 있는 프로그램과 홍보도 확대할 계획이다.

The city also plans to expand programs and promotions to encourage citizen participation.

체육대회 넘어 관광·경제 활성화로

Beyond sports: boosting tourism and local economy

이번 대회를 지역경제와 관광 활성화로 연결하기 위한 전략도 추진 중이다.

Strategies are being developed to link the events to local economic growth and tourism.

숙박, 음식, 관광, 상권을 연계해 방문객 소비를 지역에 확산시키겠다는 계획이다.

The goal is to connect accommodations, dining, tourism, and local businesses to boost local spending.

준비 상황, 시민에게 계속 공개

Ongoing updates shared with citizens

동해시는 앞으로 준비 상황을 분야별로 나누어 시민들에게 계속 공개할 예정이다.

The city will continue to share preparation updates with citizens by sector.

연속 보도를 통해 투명하게 정보를 전달한다는 방침이다.

Information will be transparently delivered through continuous reporting.

“안전하고 완성도 높은 대회 만들겠다”

“We will deliver a safe and high-quality event”

#심규언 동해시장은 “이번 대회는 동해시의 역량과 시민의 힘을 보여주는 중요한 기회”라며,

Mayor Sim Gyu-eon stated, “These events are an important opportunity to showcase the city’s capability and 시민 power.”

“남은 기간 철저히 준비해 안전하고 완성도 높은 대회를 만들겠다”고 밝혔다.

“We will ensure thorough preparation to deliver a safe and high-quality event,” he added.