강원특별자치도, 글로벌 플랫폼 아고다와 협력… 외국인 관광택시 확대

    사진제공/강원도청

강원특별자치도(도지사 김진태)가 글로벌 관광 플랫폼 아고다(Agoda)와 협력해 외국인 관광객 유치 확대와 관광 서비스 강화에 나선다.

Gangwon State (Governor Kim Jin-tae) has announced a strategic partnership with global travel platform Agoda to expand international tourism and enhance services for foreign visitors.

강원도는 3월 16일 원주 미래산업진흥원에서 아고다 최고상업책임자(CCO) 데미안 펄쉬(Damien Pfirsch)와 함께 외국인 관광객 유치 공동 마케팅을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.

On March 16, Gangwon signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Agoda Chief Commercial Officer Damien Pfirsch at the Wonju Future Industry Promotion Institute to promote joint marketing initiatives targeting international travelers.

양 기관은 협약을 통해

▲ Discover Gangwon 글로벌 홍보 캠페인

▲ 강원 관광 콘텐츠의 해외 홍보 확대

▲ 데이터 기반 관광 트렌드 분석 등 다양한 협력 사업을 추진할 계획이다.

Under the agreement, the two parties will collaborate on initiatives including:

the “Discover Gangwon” global campaign,

expanding international promotion of Gangwon tourism content,

and analyzing tourism trends through data-driven insights.

이를 통해 강원도를 해외 여행객들에게 더욱 매력적인 관광지로 알리고 글로벌 관광객 유치를 확대해 나간다는 방침이다.

The initiative aims to position Gangwon as a more attractive destination for international travelers and significantly increase inbound tourism.

싱가포르에 본사를 둔 아고다는 나스닥 상장사 부킹홀딩스(Booking Holdings)의 계열사로, 전 세계 26개 시장에서 7,000명 이상의 직원이 근무하며 420만 개 이상의 숙박 및 여행 상품을 제공하는 글로벌 여행 플랫폼이다.

Headquartered in Singapore, Agoda is a subsidiary of Booking Holdings (Nasdaq: BKNG) and operates in 26 markets with over 7,000 employees, offering more than 4.2 million accommodation listings and various travel services worldwide.

                       사진제공/강원도청 

아고다 CCO 데미안 펄쉬는 “아고다 이용객 가운데 강원도를 방문하는 인바운드 수요가 지난해 대비 42% 증가했다”며 “이번 협약을 통해 강원특별자치도가 글로벌 관광지로 더욱 널리 알려질 것으로 기대한다”고 말했다.

Damien Pfirsch, Agoda’s CCO, noted that inbound demand to Gangwon through Agoda increased 42% compared to the previous year, expressing confidence that the partnership will further elevate Gangwon’s global recognition as a tourism destination.

김진태 지사는 “이제는 패키지 여행보다 자유여행의 시대”라며 “강원도는 산과 바다를 모두 갖춘 관광지이며 BTS 성지 25곳이 있는 특별한 지역”이라고 강조했다.

Governor Kim Jin-tae emphasized that “we are now in the era of independent travel rather than package tours,” highlighting that “Gangwon is a unique destination with both mountains and the sea, as well as 25 BTS-related locations loved by global fans.”

이어 “BTS 월드투어로 전 세계의 관심이 한국에 집중될 때 아고다와 협력하게 되어 더욱 기대가 크다”고 밝혔다.

He added that the partnership is especially meaningful as global attention turns to Korea during the upcoming BTS world tour.

외국인 관광택시 원주 발대식 개최

Launch of Foreign Tourist Taxi Service in Wonju

이날 협약에 이어 원주역 일대에서는 ‘강원 외국인 관광택시 원주 발대식’이 열렸다.

Following the agreement, a launch ceremony for the Gangwon Foreign Tourist Taxi service in Wonju was held near Wonju Station.

행사에는 김진태 도지사와 원강수 원주시장을 비롯해 한국관광공사, 강원관광재단, 강원개인택시운송사업조합 원주지부, 외국인 SNS 기자단 등 약 140명이 참석했다.

Approximately 140 participants attended the event, including Governor Kim Jin-tae, Wonju Mayor Won Kang-su, representatives from the Korea Tourism Organization, the Gangwon Tourism Foundation, taxi associations, and international SNS reporters.

외국인 관광택시는 개별관광객(FIT)의 수요 증가에 대응하기 위해 2019년 전국 최초로 도입된 관광 서비스다.

The Foreign Tourist Taxi program, first introduced in 2019, was designed to meet the growing demand from independent travelers (FIT).

현재 춘천, 강릉, 속초 등 3개 시군에서 운영되고 있으며 지금까지 전 세계 20여 개국에서 약 3만2천 명이 이용하는 성과를 거두었다.

Currently operating in cities including Chuncheon, Gangneung, and Sokcho, the service has been used by about 32,000 tourists from over 20 countries worldwide.

이번 원주 발대식에서는 사전에 선발된 개인택시 운전자 32명에게 외국인 관광택시 인증서가 수여됐으며, 친절 서비스 실천 선서와 관광택시 깃발 부착식도 진행됐다.

At the ceremony, 32 selected taxi drivers received official certification as foreign tourist taxi drivers, followed by a service pledge and flag attachment ceremony.

또한 한국관광공사와 함께 외국인 SNS 기자단과 FIT 모니터링 투어단 70여 명을 초청해 원주 관광명소 투어도 진행됐다.

In collaboration with the Korea Tourism Organization, over 70 members of an international SNS press and FIT monitoring tour group participated in a sightseeing tour of Wonju.

투어단은 소금산 그랜드밸리, 삼양공장, 한지테마파크, 전통시장 등을 방문하며 실시간 SNS 홍보와 관광 서비스 모니터링을 진행했다.

The group visited major attractions such as Sogeumsan Grand Valley, the Samyang factory, the Hanji Theme Park, and traditional markets, promoting the destinations on social media while evaluating tourism services.

#김진태 도지사는 “외국인 관광택시 도입으로 원주가 국제 관광도시로 한 단계 도약할 것”이라며 “강원도를 찾는 외국인 관광객을 따뜻한 미소와 친절로 맞아 주시길 바란다”고 당부했다.

Governor Kim concluded by saying, “The foreign tourist taxi program will help Wonju grow as an international tourism city,” encouraging drivers to welcome visitors to Gangwon with warmth and hospitality.