강원특별자치도, 2027년 주민참여예산 제안사업 공모

- 도민 의견 반영한 민주적 예산 편성 추진 -

- Promoting Democratic Budgeting Reflecting Residents’ Voices -

강원특별자치도는 2027년 주민참여예산 편성을 위한 도민 제안사업을 2월 19일(목)부터 5월 20일(수)까지 공모한다.

Gangwon Special Self-Governing Province will accept project proposals from residents for the 2027 Participatory Budget from Thursday, February 19 to Wednesday, May 20.

주민참여예산은 투명하고 민주적인 예산 운영을 위해 예산 편성 과정에 도민의 참여를 보장하는 제도다.

The Participatory Budget system ensures residents’ involvement in the budgeting process to promote transparent and democratic fiscal management.

○ 강원특별자치도에 거주하는 도민은 누구나 참여할 수 있으며, 도민이 직접 사업을 제안하거나 사업 우선순위를 조사하는 온라인 투표에 참여하는 방식으로 내년도 예산에 대한 의견을 제출할 수 있다.

○ Any resident living in Gangwon Special Self-Governing Province may participate. Residents can submit proposals directly or take part in online voting to determine project priorities for next year’s budget.

○ 사업 제안은 주민e참여 홈페이지(https://pb.lofin365.go.kr/GANGWON/main) 또는 우편·방문을 통해 신청할 수 있으며, 공모 기간 이후에도 제안은 가능하지만 2027년 예산 반영을 위해서는 5월 20일까지 제안해야 한다.

○ Proposals may be submitted via the Resident e-Participation website, by mail, or through in-person visits. Although submissions are accepted after the official deadline, proposals must be submitted by May 20 to be considered for inclusion in the 2027 budget.

○ 제안사업의 범위는 총사업비 50억 원 이내의 단년도 사업으로, 안전·복지·교육·경제 등 도민 삶의 질 향상을 위해 일상생활에 필요한 사업이다.

○ Eligible proposals must be single-year projects with a total budget of up to KRW 5 billion, focusing on improving residents’ quality of life in areas such as safety, welfare, education, and the economy.

이번 공모를 통해 접수된 주민 제안사업은 사업부서 검토 후 9월 중 추진 예정인 온라인 투표와 주민참여예산위원회 심의를 거쳐 2027년 예산 요구안에 반영되며, 최종적으로 도의회 의결을 통해 2027년 예산 편성 여부가 결정된다.

Submitted proposals will be reviewed by relevant departments and then undergo an online vote scheduled for September, followed by deliberation by the Participatory Budget Committee. Selected projects will be reflected in the 2027 budget proposal and finalized through approval by the Provincial Council.

도는 더 많은 도민이 참여할 수 있도록 공모 기간 동안 홈페이지, SNS, 언론 등을 통해 홍보를 추진할 계획이다.

The Province plans to promote the program through its website, social media channels, and the press during the application period to encourage broader participation.

도 관계자는 “도민 의견이 예산에 반영될 수 있도록 많은 관심과 참여를 부탁드린다”고 밝혔다.

A provincial official stated, “We ask for residents’ active interest and participation so that their voices can be reflected in the budget.”