동해해수청, 설 연휴 기간 항만운영 특별대책 수립·운영

– 24시간 특별상황실 운영 및 선박 입출항 지원 –

동해지방해양수산청(청장 김채균)은 설 연휴 기간 동해·묵호항 이용에 차질이 없도록 2월 15일(일)부터 2월 18일(수)까지 4일간 항만운영 특별대책을 수립·운영한다고 밝혔다.

일반하역은 설 당일을 포함해 총 3일간 휴무하며, 기계하역은 업체별 부분 운영 체제를 유지한다. 다만, 화주가 긴급히 요청하는 수출입 물량에 대해서는 휴무일에도 정상 하역을 실시할 계획이다.

또한 선박의 원활한 입출항 신고를 위해 해운항만물류정보시스템(PORT-MIS)을 정상 운영하고, 예·도선 및 필수 항만운송 관련 업체 역시 대기조를 편성해 평일과 동일한 수준의 서비스를 제공한다.

동해지방해양수산청은 홈페이지에 항만 이용 관련 업체명과 연락처를 게시하고 24시간 특별상황실을 운영하는 등 연휴 기간 항만 이용자의 불편을 최소화할 방침이다.

설 연휴 기간 동해·묵호항 운영계획은 동해지방해양수산청 홈페이지 공지사항에서 확인할 수 있다.

Donghae Regional Office of Oceans and Fisheries Establishes Special Port Operation Measures for Lunar New Year Holiday

– 24-Hour Emergency Situation Room and Vessel Arrival/Departure Support –

The Donghae Regional Office of Oceans and Fisheries (Commissioner Kim Chae-gyun) announced that it will implement special port operation measures from February 15 (Sun) to February 18 (Wed) to ensure smooth operations at Donghae and Mukho Ports during the Lunar New Year holiday.

General cargo handling will be suspended for three days, including Lunar New Year’s Day. Mechanical cargo handling will be partially operated depending on each company’s schedule. However, urgent import and export cargo requested by shippers will be processed even during holidays.

The Port Management Information System (PORT-MIS) will operate normally to facilitate vessel entry and departure reporting. Pilotage, tug services, and essential port transportation companies will maintain standby teams to provide services at the same level as regular weekdays.

The office will also post contact information for port-related companies on its website and operate a 24-hour emergency situation room to minimize inconvenience for port users during the holiday period.

Details of the holiday operation plan for Donghae and Mukho Ports are available on the official website of the Donghae Regional Office of Oceans and Fisheries.

东海地方海洋水产厅制定春节期间港口特别运营对策

– 24小时特别值班室运行，保障船舶进出港顺畅 –

东海地方海洋水产厅（厅长 金采均）表示，为确保春节期间东海港与墨湖港运行顺畅，将于2月15日（周日）至2月18日（周三）为期4天实施港口特别运营对策。

普通装卸作业将在春节当天在内共休业3天。机械装卸根据各企业情况实行部分运行，但对于货主紧急申请的进出口货物，即使在假日期间也将正常装卸。

此外，海运港口物流信息系统（PORT-MIS）将正常运行，以保障船舶进出港申报顺畅。引航、拖船及必要港口运输企业将安排值班人员，提供与平日相同水平的服务。

东海地方海洋水产厅将在官网公布港口相关企业名称及联系方式，并设立24小时特别值班室，最大限度减少春节期间港口使用者的不便。

春节期间东海港与墨湖港的运营计划详情，可在东海地方海洋水产厅官方网站公告栏查询。