언제라도, 동해

발한지구 도시재생 현장지원센터 갤러리바란에서 올겨울,

묵호의 바다와 일상이 담긴 감성 사진전 「언제라도, 동해」가 열립니다.

바다는 매일 같아 보이지만, 늘 다른 얼굴로 우리를 맞이합니다.

그 변화의 순간마다 두 작가가 발견한 새로움과 회복의 빛을 함께 전합니다.

At Gallery Baran in the Balhan Urban Regeneration Center,

the emotional photo exhibition “Whenever, Donghae” opens this winter.

The sea may look the same every day, yet it greets us with a different face each time.

In every changing moment, the two artists capture traces of renewal and quiet healing.

전시기간 / Exhibition

2025.12.5(Fri) – 12.31(Tue)

10:00–17:00 / Free admission

전시장소 / Venue

갤러리바란 (발한로 211-5)

Gallery Baran (211-5 Balhan-ro)

I. 새로움을 느끼는 세 가지 방법

Three Ways to Feel Something New

두 작가가 지난 4년간 묵호에서 포착한

파도, 일출 전의 고요, 하늘에서 내려다본 바다.

서로 다른 감각과 결로 담긴 장면들은

익숙한 일상을 새롭게 바라보게 합니다.

Over the last four years, the artists documented

the waves, the stillness before sunrise,

and the coastline seen from the sky.

Each perspective offers a gentle invitation

to see the familiar world in a new way.

II. 작은 책방의 기록, ‘잔잔하게’

The Quiet Archive of a Small Bookstore

두 번째 공간에서는 묵호의 작은 책방 ‘잔잔하게’가 걸어온

4년의 시간을 아카이빙으로 보여줍니다.

책방이 남긴 흔적과 온기, 사람들의 이야기가

사진과 텍스트로 펼쳐집니다.

The second gallery presents an archive of

the past four years of the small local bookstore “Janjanage.”

Moments, traces, and quiet warmth from its community

are revealed through photographs and written stories.

III. 참여형 코너 ‘쓰는 마음’

Participatory Corner: “Writing the Heart”

2026년을 향한 다짐, 고마운 마음,

지금의 나를 기록하는 문장.

관람객이 직접 글을 남기며

전시의 일부가 되는 시간입니다.

A space where visitors may leave their own words—

a hope for 2026, a message of gratitude,

or a quiet record of the present self.

Here, each visitor becomes part of the exhibition.

전하는 말 / Closing Words

“이번 전시가 시민과 방문객 모두에게

쉼과 위로의 시간이 되길 바랍니다.”

— #정하연, 동해시 도시정비과장

“We hope this exhibition becomes a moment of rest

and gentle comfort for all residents and visitors.”

— #Ha-yeon Jeong, Donghae City Urban Maintenance Division