원강수 원주시장, 민원담당공무원 간담회 개최

원강수 원주시장은 지난 21일 시청 2층 회의실에서 민원담당공무원과 간담회를 개최했다.

On the 21st, Mayor Kang-Soo Won of Wonju held a meeting with civil petition officers in the conference room on the second floor of City Hall.

원강수 시장은 간담회를 통해 민원담당공무원의 애로사항을 청취하고, 민원 현안에 관한 논의를 진행했다.

During the meeting, Mayor Won listened to the difficulties faced by the officers and discussed key civil petition issues.

이날 간담회에서는 민원처리 우수공무원에 대한 포상제도를 개편해 실질적으로 시민에게 도움을 준 공무원과 부서에 포상을 수여하는 방안 마련과 종합민원실 민원안내 인력 확충을 요청하는 등 시민의 민원 편의성을 증진하기 위한 의견이 나왔다.

During the session, various suggestions were made to enhance convenience for citizens, including the reorganization of the reward system for outstanding petition-handling officers—so that awards go to those who have truly helped citizens—as well as the expansion of guidance personnel at the General Civil Petition Office.

원강수 시장은 “민원 일선에서 근무하는 담당공무원들의 노고에 깊이 감사드린다”라며, “간담회에서 제기된 의견을 적극 수렴한 민원행정 제도개선을 통해 시청을 방문하는 시민들의 민원 편의성 증진을 위해 노력하겠다”라고 말했다.

Mayor Won expressed his gratitude by saying, “I deeply appreciate the dedication of civil petition officers working on the front lines,” and added, “We will strive to improve administrative systems for civil petitions based on the feedback received today, to enhance convenience for citizens visiting City Hall.”