Gouverneur Kim Jin-tae trifft ehemalige koreanische Bergarbeiter in Deutschland – Austausch über Zukunftsperspektiven ehemaliger Bergbauregionen

Gastarbeiter und strebt internationale Kooperation für nachhaltige Regionalentwicklung an –
Im Rahmen seiner Europareise zur Förderung internationaler Zusammenarbeit und Industrieinnovation besuchte Gouverneur Kim Jin-taeder Gangwon Special Self-Governing Provinceam 27. Juni 2025 die deutschen Städte Bochumund Essen, beide bekannt für ihre Geschichte im Steinkohlenbergbau.
Begleitet wurde Gouverneur Kim von einer Delegation, der unter anderem Kim Si-seong, Vorsitzender des Provinzparlaments, sowie Mun Gwan-hyeon, Vorsitzender des Ausschusses für Planung und Verwaltung in der Provinzversammlung, angehörten.
Ziel des Besuchs war es, die Verdienste der ehemaligen koreanischen Bergarbeiter (sog. „Pah-duk-Kwangbu“) in Deutschlandzu würdigen und gleichzeitig Wege für die nachhaltige Entwicklung ehemaliger Bergbauregionen in Gangwon zu erörtern.

Würdigung historischer Leistungen
Die Delegation wurde herzlich von über 30 Mitgliedern der „Glückauf-Vereinigung“empfangen – einem Verband ehemaliger koreanischer Bergleute, die in den 1960er und 70er Jahren im Rahmen des deutsch-koreanischen Anwerbeabkommens nach Deutschland kamen.

Gouverneur Kim erinnerte daran, dass viele dieser Arbeiter ihre Ausbildung in Taebaekund Dogyeerhielten – Bergwerksregionen, die heute ebenfalls vom Strukturwandel betroffen sind. Er teilte die Nachricht mit, dass das Dogye-Bergwerk in Samcheok am 30. Juni 2025endgültig geschlossen wird.

„Wir werden nie vergessen, dass eure harte Arbeit die Grundlage für das heutige Korea geschaffen hat. So wie Deutschland seine Bergbaugeschichte durch UNESCO-Welterbe gewürdigt hat, wollen auch wir die Geschichte Gangwons bewahren und global sichtbar machen“, sagte Kim.

Kooperation mit dem Stilllegungsforschungszentrum in Bochum
Im Rahmen des Besuchs wurde auch das Stilllegungsforschungszentrum Bochum (DMT)besucht – eine international führende Einrichtung für die nachhaltige Nachnutzung ehemaliger Bergwerke, insbesondere im Bereich Geothermie und Umwelttechnik.

Das Zentrum unterzeichnete mit dem Zentrum zur Unterstützung von Bergbauregionen des Gangwon Research Instituteeine Kooperationsvereinbarung (MOU). Beide Seiten vereinbarten, bei der Entwicklung von Alternativindustrien, Energieprojekten und Know-how-Transfer eng zusammenzuarbeiten.

Ulrich Wessel, Geschäftsführer der DMT Academy, sagte:
„Unsere beiden Regionen teilen die Geschichte des Kohlebergbaus. Der gemeinsame Austausch über Nachnutzung und Strukturwandel ist von großer Bedeutung.“

Symbolischer Akt der Erinnerung
Als Zeichen des Respekts überreichte die Delegation ein gerahmtes Foto aus der Ausbildungszeit in Taebaek, das künftig im Gedenkhaus der Gastarbeiter in Essenausgestellt wird.
Mun Gwan-hyeon, Mitglied der Gangwon-Provinzversammlung, erklärte:
„Sie sind die stillen Helden der koreanischen Geschichte. Ihre Opfer verdienen nicht nur unseren Respekt, sondern auch eine dauerhafte Erinnerung.“

Ausblick: Internationale Promotion und Regionalmarketing
Am 28. Juni wird die Delegation die Veranstaltung „Gangwon Food & Beauty Promotion in Germany“in Düsseldorf besuchen, um koreanische KMU beim Markteintritt in Europa zu unterstützen und Gangwon als attraktiven Standort für nachhaltige Industrien und Tourismus zu präsentieren.

Kontakt:Gangwon Special Self-Governing Province
http://www.sisaknews.com
E-Mail: jeehd444@naver.com/Tel: +82-33-535-1202

#Jee,hyungduk/Sisaknews reporter/www.sisaknews.com