기자 해설 / "중국 유학생의 드론 촬영, 단순 호기심인가? 국가안보를 위협한 이적행위다"

부산에서 드론으로 미 항공모함을 촬영하다 붙잡힌 중국 유학생이 ‘이적행위’로 구속됐다. 외국인에게 일반이적죄가 적용된 것은 대한민국 헌정사상 처음 있는 일이다.

A Chinese student in Busan was arrested and charged with “acts benefiting the enemy” after filming a U.S. aircraft carrier with a drone. This marks the first time in South Korean legal history that such a charge has been applied to a foreign national.

단순한 ‘호기심’이라는 변명은 더 이상 통하지 않는다. 이 사건은 군사기지 주변에서의 무단 촬영이 얼마나 위험한지를 경고하는 실전급 보안사건이다.

The excuse of “simple curiosity” no longer holds water. This incident is a real-world-level security breach that warns how dangerous unauthorized filming around military bases can be.

                                    시어도어 루스벨트호'(CVN-71) 

이 유학생은 지난해 한미일이 실시한 프리덤 에지 다영역 연합훈련에 참가한 미국 항공모함 '시어도어 루스벨트호'(CVN-71)를 드론으로 촬영하다 현행범으로 체포됐다.

The student was caught in the act filming the USS Theodore Roosevelt (CVN-71) with a drone during Freedom Edge, a trilateral multi-domain joint military drill held by South Korea, the U.S., and Japan.

경찰은 그의 휴대폰과 노트북에서 미 항모 외에도 핵추진 잠수함, 군사시설 내부 사진과 영상을 다수 확보했다.

Police uncovered numerous photos and videos of not only the aircraft carrier but also nuclear-powered submarines and internal military installations from his devices.

게다가 이 민감한 군사정보는 위챗과 틱톡 등 중국 SNS에 무단 게시된 사실도 드러났다.

Moreover, it was revealed that this sensitive military information was posted on Chinese social media platforms such as WeChat and TikTok.

이는 더 이상 개인의 일탈이 아니라, 국가안보를 실질적으로 위협한 이적행위로 간주될 수밖에 없다.

This is no longer a matter of personal misconduct—it must be seen as an act that concretely undermines national security.

국정원과 검찰, 경찰이 방첩 공조에 나선 배경도 여기에 있다.

That is why the National Intelligence Service, the prosecution, and the police joined forces for a counterintelligence operation.

이 사건은 단순히 ‘외국인이 군함을 찍었다’는 해프닝이 아니다. 대한민국의 군사정보가 무단으로 외국에 노출되었고, 법의 공백 없이 강력히 처벌될 수 있음을 보여준 첫 사례다.

This is not some innocent incident of a foreigner snapping photos of a warship. South Korea’s military information was unlawfully exposed to a foreign country, and this case sets a precedent showing such acts will be punished to the full extent of the law.

기자의 결론 | "이적행위는 국적 불문, 안보는 타협 없다"

Editorial Closing | “Acts Benefiting the Enemy Know No Nationality—Security Is Non-Negotiable”

외국인이라도 대한민국의 안보를 침해하면 예외는 없다.

Even if you're a foreign national, there are no exceptions when it comes to undermining South Korea’s security.

'유학생', '호기심', 'SNS 업로드'란 단어 뒤에 숨어 있는 의도는 철저히 파헤쳐져야 한다.

Behind the words “student,” “curiosity,” and “SNS upload” may lie dangerous intent—and that must be thoroughly investigated.

이제는 드론 하나, 사진 한 장이 국가 전체를 위협할 수 있는 시대다. 안보에 관해서만큼은 단호해야 한다.

We live in an age where a single drone or a single photo can jeopardize an entire nation. There must be zero tolerance when it comes to national security.